1
00:00:24,140 --> 00:00:26,310
Yo, buatkan kamu kopi.
2
00:00:27,880 --> 00:00:29,150
Terima kasih kawan.
3
00:00:30,190 --> 00:00:32,160
Apa-apaan?
4
00:00:40,740 --> 00:00:42,410
Anda melihat sesuatu?
5
00:00:49,590 --> 00:00:50,760
Lihat!
6
00:00:50,760 --> 00:00:52,270
Oh sial.
7
00:00:54,470 --> 00:00:55,870
Sial, dia masih hidup.
8
00:00:55,870 --> 00:00:57,180
Hubungi 911!
9
00:00:58,140 --> 00:00:59,510
Kamu baik-baik saja, sobat?
10
00:00:59,520 --> 00:01:02,090
Sialan.
11
00:01:02,920 --> 00:01:04,390
H-Bantuan.
12
00:01:04,390 --> 00:01:06,230
- Ayo cepat!
- Bantu aku.
13
00:01:06,230 --> 00:01:07,700
Awalnya responsif di tempat kejadian,
14
00:01:07,700 --> 00:01:09,470
tapi statistik mentalnya
memburuk dalam perjalanan.
15
00:01:09,470 --> 00:01:11,100
Vitalnya labil.
Kehilangan banyak darah.
16
00:01:11,100 --> 00:01:14,140
Satu dua tiga.
17
00:01:15,580 --> 00:01:17,520
milik Adson.
18
00:01:22,430 --> 00:01:24,130
- Jangan suruh aku bersantai.
- Aku hanya bilang--
19
00:01:24,130 --> 00:01:25,260
Aku bilang jangan suruh aku bersantai.
20
00:01:27,300 --> 00:01:28,610
Oke, pickup.
21
00:01:28,610 --> 00:01:30,440
Kenapa kamu malah membawaku ke sini, kawan?
22
00:01:30,440 --> 00:01:32,280
- Apa maksudmu?
- Kamu mencoba sialan
menjebakku?
23
00:01:41,400 --> 00:01:44,300
- Tidak ada yang tahu tentang Boston.
- Benar.
24
00:01:44,300 --> 00:01:46,110
Nigga, aku tahu semua rahasiamu.
25
00:01:52,220 --> 00:01:54,690
Tuan Bradley?
Detektif Ken Smith,
26
00:01:54,690 --> 00:01:56,160
Departemen Sheriff Palm Beach.
27
00:01:56,160 --> 00:01:58,160
Kau bajingan yang beruntung.
28
00:01:58,170 --> 00:01:59,870
Dokter mengatakan peluru itu tertancap
29
00:01:59,870 --> 00:02:01,870
di satu-satunya tempat di tengkorakmu
itu tidak akan membunuhmu.
30
00:02:05,410 --> 00:02:07,320
Tahu siapa yang melakukan ini padamu?
31
00:02:10,690 --> 00:02:12,860
Katanya itu jarak dekat.
32
00:02:12,860 --> 00:02:14,460
Anda pasti memperhatikan sesuatu.
33
00:02:14,460 --> 00:02:16,300
Ada detailnya?
34
00:02:16,300 --> 00:02:18,870
Tidak tahu.
35
00:02:18,870 --> 00:02:20,380
Benar.
36
00:02:20,380 --> 00:02:22,210
Jadi, kamu tidak tahu.
37
00:02:22,210 --> 00:02:24,920
Atau kamu tidak ingin aku mengetahuinya.
38
00:02:28,290 --> 00:02:30,460
Lakukan apa yang harus kamu lakukan,
39
00:02:30,460 --> 00:02:32,730
tapi aku tidak memberitahumu apa-apa.
40
00:02:35,910 --> 00:02:38,240
Saya akan mengurus ini
sendiri.
41
00:02:57,620 --> 00:03:00,790
Dan selamat atas Anda
kontrak baru senilai $40 juta.
42
00:03:02,530 --> 00:03:03,860
Ini gila, bukan?
43
00:03:03,860 --> 00:03:05,330
Um, ya,
44
00:03:05,330 --> 00:03:08,810
aku hanya,
Aku-aku sangat berterima kasih kepada...
45
00:03:09,910 --> 00:03:12,680
Eh... maaf.
46
00:03:12,680 --> 00:03:15,490
Aku, uh, sangat bersemangat untuk melakukannya
kembali berlatih.
47
00:03:15,490 --> 00:03:16,890
eh...
48
00:03:19,430 --> 00:03:22,300
Aku, uh... Aku harus mengambil ini.
49
00:03:22,300 --> 00:03:23,840
Maaf. Terima kasih teman-teman.
50
00:03:29,710 --> 00:03:31,750
Bajingan. Anda di sana?
51
00:03:32,750 --> 00:03:34,460
Saya mendengar Anda bernapas.
52
00:03:35,560 --> 00:03:37,560
Hai kawan. Apa...
53
00:03:37,560 --> 00:03:39,000
Apa-apa yang bagus?
54
00:03:39,000 --> 00:03:41,640
Kau menembak mataku,
itulah yang bagus.
55
00:03:41,640 --> 00:03:43,580
Tapi kamu bahkan tidak bisa
bunuh nigga kan.
56
00:03:43,580 --> 00:03:45,340
Anda seharusnya melakukannya
memastikan aku sudah mati.
57
00:03:45,350 --> 00:03:47,950
Aku tidak tahu, aku tidak tahu apa
yang kamu bicarakan, kawan.
58
00:03:47,950 --> 00:03:49,750
saya masih hidup.
59
00:03:49,760 --> 00:03:53,660
aku masih hidup,
dan aku datang untukmu.
60
00:03:53,660 --> 00:03:55,900
Ini antara kamu dan aku.
61
00:03:55,900 --> 00:03:58,270
Kau dengar aku, bajingan?
62
00:03:58,270 --> 00:04:00,310
Kamu orang mati.
63
00:04:04,080 --> 00:04:06,490
Anda akan pergi
seribu mil per jam.
64
00:04:06,490 --> 00:04:08,360
Tentang apa tadi?
65
00:04:08,360 --> 00:04:09,730
Saya ingin pulang.
66
00:04:09,730 --> 00:04:11,330
Periksa bayinya.
Kirimkan pengasuh itu pulang.
67
00:04:11,330 --> 00:04:12,500
Aku harus mengurus beberapa hal.
68
00:05:01,400 --> 00:05:02,770
Hei, apa
69
00:05:02,770 --> 00:05:04,640
Ada apa, Shay?
Aaron menyuruh kami mampir.
70
00:05:04,640 --> 00:05:06,340
Baiklah.
71
00:05:06,340 --> 00:05:07,810
Apa... apa ini?
72
00:05:07,810 --> 00:05:09,050
Sistem keamanan baru.
73
00:05:09,050 --> 00:05:10,650
Anda tahu, barang bagus.
74
00:05:10,650 --> 00:05:12,020
Hei, hei, hei.
Bawa saja ke bawah.
75
00:05:12,020 --> 00:05:13,790
- Kami akan memasangnya di sana.
- Baiklah.
76
00:05:13,790 --> 00:05:15,360
- Um, Aaron, sayang?
- Ya?
77
00:05:15,360 --> 00:05:16,930
Mengapa kita membutuhkannya
sistem keamanan baru?
78
00:05:16,930 --> 00:05:18,530
Oh, jangan khawatir, saya mengerti
diurus. Tidak apa-apa.
79
00:05:18,530 --> 00:05:20,030
Sudah mengurus apa?
80
00:05:20,040 --> 00:05:21,640
kamu sudah
bertingkah aneh sepanjang hari.
81
00:05:21,640 --> 00:05:23,070
Ya, hanya saja,
suka-suka, penggemar gila,
82
00:05:23,070 --> 00:05:24,640
mereka melecehkan saya,
83
00:05:24,650 --> 00:05:25,950
- mengatakan hal yang sembrono.
- Ya Tuhan.
84
00:05:25,950 --> 00:05:27,720
- Apakah kita aman?
- Ya, sayang, kita aman.
85
00:05:27,720 --> 00:05:29,450
Inilah sebabnya aku tidak memberitahumu
tidak ada, karena aku tidak melakukannya
86
00:05:29,450 --> 00:05:30,790
- ingin kamu khawatir.
- Nah, apakah kamu sudah memberi tahu tim?
87
00:05:31,590 --> 00:05:34,630
Ya oke?
Tapi aku baru saja mendapatkan Fish dan Ortiz,
88
00:05:34,630 --> 00:05:36,030
mereka akan bertambah kuat
sistem keamanan.
89
00:05:36,030 --> 00:05:38,070
Hanya tindakan pencegahan ekstra, oke?
90
00:05:38,070 --> 00:05:39,670
Semuanya baik-baik saja, aku janji.
91
00:06:23,460 --> 00:06:25,500
Dapatkan hasilnya
fisik akhir musim Anda.
92
00:06:25,500 --> 00:06:27,640
- Pergelangan kaki terlihat bagus.
- Ya, rasanya enak.
93
00:06:27,640 --> 00:06:30,740
Tapi kami sudah melakukan pemeriksaan
di bahu itu, dan...
94
00:06:30,740 --> 00:06:32,680
- mm, itu tidak bagus.
- Apa?
95
00:06:33,650 --> 00:06:34,620
Di Sini.
96
00:06:34,620 --> 00:06:36,150
Ini...
97
00:06:36,150 --> 00:06:38,020
adalah robekan di labrummu.
98
00:06:38,020 --> 00:06:39,060
Apa maksudmu?
99
00:06:39,060 --> 00:06:40,630
Ini bahunya
100
00:06:40,630 --> 00:06:42,130
yang terjadi saat melawan Miami?
101
00:06:42,130 --> 00:06:44,170
Ya, maksudku, aku terkena pukulan,
tapi tidak apa-apa.
102
00:06:45,840 --> 00:06:47,010
Bukan itu.
103
00:06:47,010 --> 00:06:48,180
Kita harus memperbaikinya.
104
00:06:48,180 --> 00:06:50,150
- Maksudmu seperti operasi?
- Ya.
105
00:06:50,150 --> 00:06:53,120
Nah, tidak bisakah kamu, seperti,
menembaknya dengan sesuatu?
106
00:06:53,120 --> 00:06:54,890
Bukan, bahunya
akan terus bermunculan.
107
00:06:54,890 --> 00:06:57,460
Satu-satunya cara untuk pergi adalah dengan masuk
dan menjahitnya kembali.
108
00:06:57,460 --> 00:06:59,030
Kamu pasti bercanda.
109
00:06:59,030 --> 00:07:00,500
Kami akan menjebakmu
untuk operasi dengan pria Brady.
110
00:07:00,500 --> 00:07:03,140
Selesaikan dengan cepat,
dua minggu ke depan.
111
00:07:03,140 --> 00:07:05,510
Segera menuju rehabilitasi,
kamu akan siap
112
00:07:05,510 --> 00:07:06,780
untuk kamp pelatihan.
113
00:07:06,780 --> 00:07:08,050
Anda melewatkan enam pertandingan
114
00:07:08,050 --> 00:07:09,890
musim lalu.
Kami membutuhkanmu dalam keadaan sehat.
115
00:07:13,130 --> 00:07:14,530
Harun?
116
00:07:14,530 --> 00:07:16,030
- Aaron, apakah kamu mendengarkanku?
- Ya,
117
00:07:16,030 --> 00:07:17,100
kedengarannya bagus.
118
00:07:56,550 --> 00:07:58,220
Dimana kamu?
119
00:07:58,220 --> 00:07:59,990
Dalam kepalamu, bajingan.
120
00:08:21,130 --> 00:08:22,900
Telepon baru, nomor baru.
121
00:08:24,140 --> 00:08:25,940
Bung...
122
00:08:26,980 --> 00:08:28,240
Semuanya baik-baik saja?
123
00:08:28,240 --> 00:08:30,620
Ya, um...
Nah, orang-orang mendapatkan nomor saya,
124
00:08:30,620 --> 00:08:32,220
mereka memanggilku masuk
tengah malam.
125
00:08:32,220 --> 00:08:33,990
Shay menjadi ketakutan,
jadi aku harus mengubahnya saja.
126
00:08:33,990 --> 00:08:35,830
Mengerti.
127
00:08:35,830 --> 00:08:37,160
Ya.
128
00:08:37,160 --> 00:08:39,570
Hei, um, kudengar Patsnya
129
00:08:39,570 --> 00:08:41,870
mengumpulkan beberapa pelatih baru
untuk perkemahan mini.
130
00:08:41,870 --> 00:08:44,240
Kemungkinan apa pun mungkin ada
tempat untukku?
131
00:08:44,240 --> 00:08:45,780
Eh, saya tidak tahu.
132
00:08:45,780 --> 00:08:48,720
Baiklah, kamu keberatan bertanya?
133
00:08:48,720 --> 00:08:50,120
Tidak, ya, tentu saja. Ya.
134
00:08:50,120 --> 00:08:52,130
Eh, saat aku kembali.
135
00:08:52,130 --> 00:08:53,730
Kembali dari mana?
136
00:08:59,140 --> 00:09:01,040
Tunggu, apakah itu...
137
00:09:01,040 --> 00:09:02,680
Harun Hernandez?
138
00:09:23,220 --> 00:09:25,160
Hei, Pelatih,
terima kasih telah melihatku.
139
00:09:25,160 --> 00:09:26,630
Lebih baik menjadi baik.
140
00:09:27,730 --> 00:09:29,900
Aku melihat beberapa calon
di lobi.
141
00:09:29,900 --> 00:09:31,070
Kelihatannya bagus.
142
00:09:31,070 --> 00:09:33,040
Ada senjata rahasia?
143
00:09:33,040 --> 00:09:34,740
Anda datang jauh-jauh ke sini untuk melakukannya
144
00:09:34,740 --> 00:09:36,350
bantu aku mencari beberapa mahasiswa?
145
00:09:37,780 --> 00:09:39,650
Tidak, tuan.
146
00:09:39,650 --> 00:09:41,820
Apa yang ada di pikiranmu, Harun?
Saya tidak punya banyak waktu.
147
00:09:41,830 --> 00:09:44,200
Ya, um, ya. Jadi...
148
00:09:45,200 --> 00:09:49,340
Aku sedang mengalami, eh, ada masalah
dengan pria ini dari kampung halaman.
149
00:09:49,340 --> 00:09:51,680
Dia "jalanan."
150
00:09:51,680 --> 00:09:53,080
Berbahaya.
151
00:09:53,080 --> 00:09:55,650
Dan dia-dia mengancamku
dan keluargaku.
152
00:09:58,690 --> 00:10:00,700
Hubungi polisi?
153
00:10:00,700 --> 00:10:03,070
Tidak, sebenarnya tidak sesederhana itu.
154
00:10:03,070 --> 00:10:04,340
Itu...
155
00:10:06,880 --> 00:10:09,080
Tidak, aku-aku tidak bisa.
156
00:10:11,150 --> 00:10:13,920
Itulah yang saya inginkan
untuk dibicarakan denganmu.
157
00:10:13,920 --> 00:10:15,190
Um, aku merasa seperti itu
158
00:10:15,190 --> 00:10:18,000
itu akan menjadi...
159
00:10:18,000 --> 00:10:20,370
lebih baik...
160
00:10:20,370 --> 00:10:22,840
lebih aman bagi saya
161
00:10:22,840 --> 00:10:25,340
- jika aku berada di tempat lain.
- Kalau tidak?
162
00:10:26,450 --> 00:10:28,820
Sepertinya, bukan di Boston.
163
00:10:29,620 --> 00:10:31,360
Saya tidak mengerti
apa yang kau tanyakan padaku, Aaron.
164
00:10:31,360 --> 00:10:32,960
Apakah kamu...
165
00:10:34,830 --> 00:10:36,330
Anda meminta saya untuk berdagang?
166
00:10:38,440 --> 00:10:40,640
Itulah yang terjadi
Aku sedang berpikir, ya.
167
00:10:44,780 --> 00:10:46,250
Kamu ingin aku menukarmu, Aaron?
168
00:10:46,250 --> 00:10:48,360
Karena kamu punya, um,
kamu dapat apa?
169
00:10:48,360 --> 00:10:50,090
Masalah lingkungan?
170
00:10:50,100 --> 00:10:51,730
Bukankah kami sudah bilang padamu untuk menjauh
dari orang-orang itu?
171
00:10:51,730 --> 00:10:53,940
- Maksudku, ya, tapi--
- Aku tidak bisa menukarmu, Aaron.
172
00:10:55,410 --> 00:10:57,240
Kami baru saja menghabiskan
banyak sekali uang untukmu.
173
00:10:57,240 --> 00:10:59,910
Aku sedang membangun semuanya
pelanggaran di sekitarmu dan Gronk.
174
00:10:59,920 --> 00:11:02,150
Pertandingan terbaik dalam sepak bola,
Gelandang Hall of Fame?
175
00:11:02,150 --> 00:11:04,160
Akan memenangkan banyak hal
permainan, ya?
176
00:11:04,160 --> 00:11:05,290
- Saya mengerti itu, Pelatih, tapi--
- Dengar,
177
00:11:05,290 --> 00:11:06,890
Saya memperhatikan seorang anak pagi ini,
178
00:11:06,900 --> 00:11:08,900
nickelback, jalankan 4.2 di 40.
179
00:11:08,900 --> 00:11:12,040
Anak itu berasal dari taman trailer
di Houston.
180
00:11:12,040 --> 00:11:13,410
Aku akan merekrut anak itu, Aaron.
181
00:11:13,410 --> 00:11:15,410
Aku akan merekrutnya rendah,
sangat rendah,
182
00:11:15,410 --> 00:11:17,050
lalu aku akan pergi
mengubahnya menjadi bintang.
183
00:11:17,050 --> 00:11:18,720
Anda tahu siapa lagi
Aku melakukan itu untuk?
184
00:11:20,790 --> 00:11:22,790
Dan Anda datang ke sini,
kamu memintaku untuk berdagang?
185
00:11:22,790 --> 00:11:25,030
Tidak.
Tidak mungkin.
186
00:11:25,030 --> 00:11:26,870
Coa--
187
00:11:28,510 --> 00:11:29,740
eh...
188
00:11:32,110 --> 00:11:33,450
saya tidak...
189
00:11:37,060 --> 00:11:38,890
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
190
00:11:46,170 --> 00:11:48,880
Baiklah, aku punya ide.
Kapan kamu pergi ke Kalifornia?
191
00:11:49,950 --> 00:11:51,180
Maaf?
192
00:11:51,180 --> 00:11:53,020
Operasimu, Aaron.
Kapan itu?
193
00:11:53,020 --> 00:11:55,090
Kami-kami masih
menyiapkannya.
194
00:11:55,090 --> 00:11:57,930
- Tunggu apa lagi?
- Maaf, apakah kamu bilang California?
195
00:11:57,930 --> 00:11:59,470
Ya, kamu memanfaatkan orangnya Brady.
196
00:11:59,470 --> 00:12:01,100
Di Los Angeles.
197
00:12:01,100 --> 00:12:02,770
Di Kalifornia.
198
00:12:03,540 --> 00:12:05,110
- Ya.
- Benar?
199
00:12:05,110 --> 00:12:08,050
Anda pergi ke luar sana,
kamu menyelesaikan bahumu,
200
00:12:08,050 --> 00:12:09,920
dan-dan kamu tinggal sebentar.
201
00:12:09,920 --> 00:12:12,090
Orang ini tidak akan mengikutimu
di seluruh negeri, kan?
202
00:12:12,090 --> 00:12:13,800
Mungkin tidak.
203
00:12:13,800 --> 00:12:15,830
Oke, jadi kamu habiskan
sepanjang musim semi di luar sana.
204
00:12:15,830 --> 00:12:17,470
Anda mendapat sinar matahari, bukan?
205
00:12:17,470 --> 00:12:18,970
Anda rehabilitasi dengan Guerrero,
206
00:12:18,970 --> 00:12:21,980
dan kamu membiarkan semua ini
meledak.
207
00:12:21,980 --> 00:12:23,820
- Benar.
- Saat kamu pulang,
208
00:12:23,820 --> 00:12:25,990
jika itu masih menjadi masalah,
kami akan menjaga keamanan kami di sana.
209
00:12:25,990 --> 00:12:27,420
Bagaimana suaranya?
210
00:12:28,530 --> 00:12:30,800
Boleh juga.
211
00:12:30,800 --> 00:12:32,500
Ya, kedengarannya bagus sekali.
Terima kasih, Pelatih.
212
00:12:32,500 --> 00:12:35,470
Oke. Ya.
213
00:12:36,510 --> 00:12:37,910
Terima kasih.
214
00:13:02,060 --> 00:13:03,860
- Oke oke oke.
- Oke.
215
00:13:05,130 --> 00:13:07,870
Astaga.
Aaron, aku tidak bisa melihat apa-apa.
216
00:13:07,870 --> 00:13:09,110
aku mengerti kamu.
Baiklah, kita sudah sampai.
217
00:13:09,110 --> 00:13:10,840
- Siap?
- Mm-hmm.
218
00:13:10,840 --> 00:13:14,150
Astaga.
219
00:13:14,150 --> 00:13:15,950
Anda menyukainya?
220
00:13:15,950 --> 00:13:18,990
Aaron, ini... sungguh luar biasa.
221
00:13:18,990 --> 00:13:21,930
Oke.
Mari kita mengambil gambar.
222
00:13:22,730 --> 00:13:24,840
Eh, tunggu, tunggu, tunggu.
Tidak tidak tidak.
223
00:13:24,840 --> 00:13:26,240
Jangan-jangan posting apa pun.
224
00:13:26,240 --> 00:13:27,310
Kami tidak menginginkan siapa pun
untuk mengetahui kita di sini.
225
00:13:27,310 --> 00:13:29,050
Ini tentang kita. Benar?
226
00:13:29,050 --> 00:13:31,080
- Mm-hmm.
- Kamu, aku dan Avi.
227
00:13:32,050 --> 00:13:33,190
Ya.
228
00:13:34,190 --> 00:13:37,260
- Oh.
- Kejutan.
229
00:13:37,260 --> 00:13:39,100
Wow.
230
00:13:39,100 --> 00:13:43,210
Apa yang kita punya di sini?
231
00:13:43,210 --> 00:13:45,980
- Ini malam kencan, sayang.
- Oke.
232
00:13:45,980 --> 00:13:49,090
Anda tahu, semua makanan di sini,
itu sangat sehat,
233
00:13:49,090 --> 00:13:50,420
jadi aku hanya mendapat banyak sekali.
234
00:13:50,420 --> 00:13:51,960
Anda dapat memiliki apapun yang Anda inginkan.
235
00:13:51,960 --> 00:13:54,460
- Mm. Terima kasih.
- Mm-hmm.
236
00:13:54,460 --> 00:13:56,830
- Ini, ambil ini.
- Oh.
237
00:13:58,370 --> 00:14:00,240
- Bersulang.
- Bersulang.
238
00:14:04,520 --> 00:14:08,360
- Sudah lama tidak bertemu.
- Sejak apa?
239
00:14:08,360 --> 00:14:09,590
Ini.
240
00:14:11,500 --> 00:14:13,900
Kami, hanya bersantai saja.
241
00:14:13,900 --> 00:14:15,670
- Ya.
- Kamu sudah,
242
00:14:15,670 --> 00:14:17,370
kamu benar-benar stres.
243
00:14:17,380 --> 00:14:20,050
Saya pikir ini mungkin terjadi
sangat baik bagi kami.
244
00:14:20,050 --> 00:14:21,480
- Berada di sini? Mm.
- Ya.
245
00:14:21,480 --> 00:14:23,650
Anda tahu,
A-aku menyelesaikan operasiku,
246
00:14:23,660 --> 00:14:26,430
Saya benar.
Saya mengerti, saya menjadi bersih.
247
00:14:26,430 --> 00:14:28,330
- Benar-benar? Hmm.
- Ya.
248
00:14:28,330 --> 00:14:30,500
Ya. Kau tahu, aku tidak membutuhkannya
semua hal lainnya.
249
00:14:30,500 --> 00:14:35,680
Saya pikir ini adalah peluang bagus
untuk memperbaiki kami.
250
00:14:35,680 --> 00:14:37,950
Anda tahu apa yang saya maksud?
251
00:14:37,950 --> 00:14:39,320
Saya bersedia.
252
00:14:39,320 --> 00:14:42,560
Kamu tahu, aku menginginkanmu
untuk menjadi bahagia, dan...
253
00:14:44,700 --> 00:14:47,370
A-aku tahu aku tidak selalu melakukannya
buat itu mudah.
254
00:14:50,010 --> 00:14:51,310
Anda baik-baik saja.
255
00:14:51,310 --> 00:14:53,650
Saya ingin menjadi pria itu
kamu ingin aku menjadi seperti itu.
256
00:14:56,120 --> 00:14:57,490
Bayi.
257
00:15:00,190 --> 00:15:03,070
Aku hanya ingin kamu menjadi kamu.
258
00:15:14,560 --> 00:15:17,390
Kami akan membuat sayatan kecil
di sini dan di sini.
259
00:15:17,400 --> 00:15:19,970
Masuk dan ikat tulang rawannya
ke tulang di soketmu,
260
00:15:19,970 --> 00:15:22,300
yang akan stabil
bahu.
261
00:15:22,310 --> 00:15:25,580
- Bagaimana setelahnya?
- Kamu akan sedikit kesakitan,
262
00:15:25,580 --> 00:15:27,220
tapi kami akan memberikannya padamu
apa yang Anda perlukan untuk mengelolanya.
263
00:15:34,560 --> 00:15:37,000
Anda lihat berapa banyak
ayahmu mencintai kami?
264
00:15:37,000 --> 00:15:39,070
Hmm?
265
00:15:40,710 --> 00:15:43,350
BP stabil.
266
00:15:43,350 --> 00:15:45,120
Gambar sudah habis?
267
00:15:50,060 --> 00:15:52,100
Anda mengerti.
268
00:16:27,100 --> 00:16:28,470
Aku tidak bisa, aku tidak bisa,
Aku tidak bisa, aku tidak bisa.
269
00:16:28,470 --> 00:16:30,070
Baiklah, baiklah, baiklah.
Tunggu, tunggu.
270
00:16:30,070 --> 00:16:31,240
- Dengarkan aku.
- Kamu membuat Brady berolahraga secepat ini
271
00:16:31,240 --> 00:16:32,440
- setelah operasinya?
- Ya.
272
00:16:32,450 --> 00:16:33,780
Dia juga mengeluh, sama seperti
273
00:16:33,780 --> 00:16:35,250
250 atlet lainnya
yang pernah ke sini.
274
00:16:35,250 --> 00:16:37,350
Saya memberitahu mereka semua hal yang sama.
275
00:16:37,360 --> 00:16:40,260
Otak Anda sama pentingnya
sebagai tubuhmu.
276
00:16:40,260 --> 00:16:42,360
Lihat, menit yang kamu punya
terluka, otakmu mulai
277
00:16:42,370 --> 00:16:44,070
mengirimkan sinyal ke tubuh Anda
278
00:16:44,070 --> 00:16:45,470
mengatakan bahwa bahumu adalah
keluar dari komisi.
279
00:16:45,470 --> 00:16:47,810
Kita harus memprogram ulang
jalur saraf tersebut.
280
00:16:47,810 --> 00:16:50,080
Angkat lenganmu.
281
00:16:50,080 --> 00:16:52,120
Mengangkat.
282
00:16:53,450 --> 00:16:55,490
Semakin cepat kita berubah
cara otak Anda berpikir
283
00:16:55,490 --> 00:16:58,360
tentang cederanya,
semakin cepat Anda pulih.
284
00:16:59,600 --> 00:17:00,570
Merusak.
285
00:17:02,110 --> 00:17:03,270
Apa yang kamu ambil
untuk rasa sakitnya?
286
00:17:05,610 --> 00:17:07,720
Apapun yang mereka berikan padaku. Oks.
287
00:17:07,720 --> 00:17:09,650
Aku sedang mengalami, eh,
tunanganku, simpanlah itu,
288
00:17:09,650 --> 00:17:11,760
kalau tidak, aku akan menjadi seperti itu
memunculkannya, seperti, setiap jam.
289
00:17:11,760 --> 00:17:13,330
Ya, itu bagus.
290
00:17:13,330 --> 00:17:15,500
Sakit, itu semua bagian
dari proses pemulihan.
291
00:17:15,500 --> 00:17:17,100
Tolak rasa sakitnya, itu akan membusuk.
292
00:17:17,100 --> 00:17:18,600
Anda menghadapinya,
kamu berusaha melewatinya,
293
00:17:18,610 --> 00:17:20,370
itu mulai menjadi lebih mudah.
294
00:17:21,740 --> 00:17:23,620
Oke. Ayo pergi lagi.
295
00:17:25,520 --> 00:17:27,690
Tubuh pulih lebih cepat
daripada pikiran, Aaron.
296
00:17:27,690 --> 00:17:30,230
Anda harus memiliki pikiran yang kuat.
297
00:17:30,230 --> 00:17:31,700
Lebih kuat dari sebelumnya.
298
00:17:45,860 --> 00:17:47,390
Sayang, bisakah kamu membantuku dengan ini?
299
00:17:47,400 --> 00:17:49,330
Mm-hmm.
300
00:17:52,540 --> 00:17:54,840
Ya Tuhan, kotoranku terbakar hari ini.
301
00:17:54,840 --> 00:17:56,510
Uh, di mana kamu menaruh pil itu?
302
00:17:56,510 --> 00:17:57,880
Ini belum waktunya.
303
00:17:57,880 --> 00:17:59,350
- TIDAK?
- Mm-mm.
304
00:17:59,350 --> 00:18:00,660
Sial, kamu tahu
dimana aku menaruh ganjaku?
305
00:18:00,660 --> 00:18:02,660
Saya pikir kamu bilang
kamu tidak bisa menjadi tinggi
306
00:18:02,660 --> 00:18:04,400
jika Anda ingin mendapatkan yang benar.
307
00:18:10,810 --> 00:18:12,580
Dengan siapa kamu mengirim pesan?
308
00:18:12,580 --> 00:18:15,920
Eh, tidak ada siapa-siapa.
309
00:18:15,920 --> 00:18:17,320
Hai.
310
00:18:17,320 --> 00:18:19,760
Eh, kamu sendirian?
311
00:18:20,760 --> 00:18:22,160
Eh, aku bisa.
312
00:18:23,170 --> 00:18:24,540
Ya, satu detik.
313
00:18:30,780 --> 00:18:32,220
Ya, ada apa?
314
00:18:32,220 --> 00:18:36,360
Hai. Eh, siapa
Alexander Bradley?
315
00:18:37,600 --> 00:18:38,900
eh...
316
00:18:38,900 --> 00:18:41,500
Seorang pria dari kampung halaman.
317
00:18:41,500 --> 00:18:43,270
Hanya "pria"?
318
00:18:43,270 --> 00:18:45,440
Maksudku, ya, seperti, kita,
Anda tahu, kami punya masalah,
319
00:18:45,450 --> 00:18:47,650
tapi aku sudah
menghindarinya.
320
00:18:47,650 --> 00:18:48,920
Seperti, semuanya baik-baik saja.
321
00:18:48,920 --> 00:18:51,320
Yah, dia menuntutmu.
322
00:18:51,320 --> 00:18:52,660
- Apa?
- Ya.
323
00:18:52,660 --> 00:18:54,430
Saya baru saja mendapat telepon
dari pengacaranya.
324
00:18:54,430 --> 00:18:56,370
Inikah alasanmu pergi ke sana
Belichick dan meminta perdagangan?
325
00:18:58,400 --> 00:19:00,440
- Apa maksudmu?
- Oh, hentikan omong kosong itu, Aaron.
326
00:19:00,440 --> 00:19:02,680
Kau tidak berpikir begitu
akan mendengar tentang itu?
327
00:19:04,520 --> 00:19:06,920
Dengar, aku hanya mencoba
untuk menangani semuanya sendiri.
328
00:19:06,920 --> 00:19:09,460
Sialan, Harun. Ayo.
Seharusnya kamu memberitahuku, kawan.
329
00:19:09,460 --> 00:19:11,430
Orang ini mengancam
untuk membunuhku.
330
00:19:11,430 --> 00:19:13,570
Oke, baiklah...
331
00:19:13,570 --> 00:19:16,210
kabar baik, eh,
dia tidak ingin kamu mati.
332
00:19:16,210 --> 00:19:18,780
Dia menginginkan uangmu.
333
00:19:18,780 --> 00:19:21,580
Dan mereka berkata
kamu menembak wajah orang ini.
334
00:19:21,580 --> 00:19:23,790
Apa? Tidak, itu-itu gila.
Keluar dari sini.
335
00:19:23,790 --> 00:19:26,290
Kau harus memberitahuku
apa yang terjadi, oke?
336
00:19:26,290 --> 00:19:28,630
Aku selalu bilang padamu
kamu bisa memberitahuku apa saja.
337
00:19:28,630 --> 00:19:30,740
Dengar, orang ini mengerti
keluar untukku, oke?
338
00:19:30,740 --> 00:19:32,270
Seperti dia...
339
00:19:32,270 --> 00:19:33,940
dia punya... dia punya sesuatu.
340
00:19:33,940 --> 00:19:35,410
Jadi ini penggeledahan?
341
00:19:35,410 --> 00:19:37,250
Ya. Ya.
342
00:19:37,250 --> 00:19:38,420
Persis seperti itu.
343
00:19:47,030 --> 00:19:49,510
Berapa banyak yang dia inginkan?
344
00:19:51,480 --> 00:19:53,350
Tidak mengatakannya.
345
00:19:55,850 --> 00:19:57,820
Yah, kamu harusnya, eh,
kamu harus bertanya.
346
00:19:57,820 --> 00:19:59,960
Hanya, um...
347
00:19:59,960 --> 00:20:01,930
untuk mengetahuinya, kamu tahu?
348
00:20:03,370 --> 00:20:04,940
Oke.
349
00:20:04,940 --> 00:20:07,270
Ya, saya bisa melakukan itu.
350
00:20:56,510 --> 00:20:58,580
Saya senang Anda datang.
351
00:21:00,380 --> 00:21:02,420
Ya?
352
00:21:03,450 --> 00:21:05,060
Jadi bagaimana proses rehabilitasinya?
353
00:21:05,060 --> 00:21:07,360
Itu bagus. Guerrero adalah, eh,
354
00:21:07,360 --> 00:21:08,900
tangguh.
355
00:21:08,900 --> 00:21:11,440
Tidak ada sentuhan lembutku?
356
00:21:11,440 --> 00:21:12,710
Slingnya lepas, keadaanku membaik.
357
00:21:12,710 --> 00:21:14,740
Itu saja yang terpenting.
358
00:21:15,880 --> 00:21:18,380
Anda tahu,
Aku mengirimimu pesan beberapa hari
359
00:21:18,380 --> 00:21:20,660
setelah aku mengetahuinya
kamu keluar ke arah barat.
360
00:21:20,660 --> 00:21:22,630
Tidak mendengar kabar dari Anda.
361
00:21:22,630 --> 00:21:24,760
Lalu Murph berkata
kamu mendapat nomor baru.
362
00:21:24,760 --> 00:21:25,930
Oh, kamu masih
bekerja untuknya?
363
00:21:25,930 --> 00:21:28,000
Saya. Ya. eh...
364
00:21:28,000 --> 00:21:29,970
Saya berpikir sejenak
365
00:21:29,970 --> 00:21:32,410
mungkin kamu tidak
kembali padaku
366
00:21:32,410 --> 00:21:33,780
karena kamu masih marah.
367
00:21:33,780 --> 00:21:35,790
Apa yang membuat saya marah?
368
00:21:36,790 --> 00:21:38,590
Semua itu terjadi setelah Cabo.
369
00:21:40,160 --> 00:21:41,660
Nah, Anda sudah menjelaskannya dengan cukup jelas
370
00:21:41,660 --> 00:21:42,770
yang kamu inginkan
tidak ada hubungannya denganku.
371
00:21:44,140 --> 00:21:45,540
Aku tahu.
372
00:21:45,540 --> 00:21:47,640
Itu adalah sebuah kesalahan.
373
00:21:47,640 --> 00:21:48,840
Aku tidak bermaksud menyakitimu.
374
00:21:48,850 --> 00:21:50,650
Terluka? aku tidak terluka.
375
00:21:50,650 --> 00:21:52,590
Aku-aku-aku kedinginan.
376
00:21:53,790 --> 00:21:54,920
- Harun--
- Tidak, kawan.
377
00:21:54,920 --> 00:21:57,130
Hal-hal menurut saya bagus.
378
00:21:57,130 --> 00:21:59,500
Seperti, aku, Shay dan bayinya,
379
00:21:59,500 --> 00:22:01,670
kami menghancurkannya.
Saya menjadi lebih sehat.
380
00:22:01,670 --> 00:22:03,740
aku akan kembali
di lapangan musim gugur ini.
381
00:22:03,740 --> 00:22:05,040
- Oke.
- Dan ini, seperti,
382
00:22:05,040 --> 00:22:08,550
hal terakhir
aku membutuhkannya saat ini.
383
00:22:11,720 --> 00:22:13,690
Lalu kenapa kamu datang?
384
00:23:07,540 --> 00:23:09,570
Sial!
385
00:23:29,610 --> 00:23:31,020
Hei, ada apa, Murph?
386
00:23:31,020 --> 00:23:32,950
Baiklah, eh,
Saya berbicara dengan pengacara.
387
00:23:32,950 --> 00:23:35,490
Mereka menginginkan $2,5 juta.
388
00:23:35,490 --> 00:23:37,030
Apa?
389
00:23:37,030 --> 00:23:38,960
Saya pikir mereka akan puas dengan dua.
390
00:23:38,970 --> 00:23:40,530
Tidak! TIDAK!
391
00:23:40,540 --> 00:23:42,000
TIDAK! Persetan! Persetan!
392
00:24:10,800 --> 00:24:12,230
Ya oke terima kasih.
393
00:24:12,230 --> 00:24:14,600
Ya, aku sangat, sangat menyesal.
Baiklah.
394
00:24:14,600 --> 00:24:16,670
Selamat tinggal. Sialan, Harun,
kemana saja kamu?
395
00:24:16,670 --> 00:24:18,580
Sudah kubilang aku punya
janji temu pada jam 1:00.
396
00:24:18,580 --> 00:24:20,180
Ya, maaf, maaf,
Aku j-- aku tertahan.
397
00:24:20,180 --> 00:24:22,550
Saya hanya ingin keluar
dan melakukan sesuatu untuk diriku sendiri.
398
00:24:22,550 --> 00:24:24,120
Dia bilang aku masih bisa melakukannya
jika aku pergi sekarang.
399
00:24:24,120 --> 00:24:25,990
- Bisakah kamu menonton Avi?
- Ya, ya, dimana dia?
400
00:24:25,990 --> 00:24:27,730
Dia sedang tidur sekarang, tapi
dia akan bangun sebentar lagi.
401
00:24:27,730 --> 00:24:29,970
- Oke, oke.
- Apakah kamu baik-baik saja?
402
00:24:29,970 --> 00:24:31,900
Ya, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
403
00:24:32,870 --> 00:24:34,170
Pergi.
404
00:24:34,180 --> 00:24:35,910
Selamat bersenang-senang.
405
00:24:37,150 --> 00:24:38,850
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
406
00:25:36,370 --> 00:25:38,670
Ya.
407
00:25:38,670 --> 00:25:40,610
Hernandez, ya.
408
00:25:40,610 --> 00:25:43,110
Tunangan saya berangkat
dengan pil di dompetnya.
409
00:25:43,110 --> 00:25:44,980
Uh, aku-aku kesakitan sekali.
410
00:25:44,980 --> 00:25:46,250
Anda pikir Anda bisa saja
panggil dokter
411
00:25:46,250 --> 00:25:47,620
untuk menulis naskah lain untukku?
412
00:25:54,900 --> 00:25:56,370
Resep untuk Hernandez.
413
00:25:56,370 --> 00:25:57,840
Oke.
414
00:25:59,650 --> 00:26:01,680
eh...
415
00:26:29,840 --> 00:26:31,780
Hei, aku datang, aku datang.
416
00:26:31,780 --> 00:26:33,850
saya datang.
417
00:26:35,380 --> 00:26:38,320
Ada apa? Sayangku, sayangku.
418
00:26:38,320 --> 00:26:41,160
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, kemarilah.
419
00:26:44,870 --> 00:26:46,770
Harun?
420
00:26:47,540 --> 00:26:50,310
Harun? Astaga.
421
00:26:51,320 --> 00:26:53,220
- Hah?
- Harun, bangun!
422
00:26:53,220 --> 00:26:55,790
Mm, apa? Apa?
423
00:26:55,790 --> 00:26:57,800
Kamu seharusnya
untuk mengawasi bayi itu.
424
00:26:57,800 --> 00:27:00,670
Aku mengawasinya, tapi aku hanya
harus pergi ke kamar mandi.
425
00:27:00,670 --> 00:27:02,370
Tidak, Harun,
kamu pingsan!
426
00:27:02,370 --> 00:27:04,270
- Tuhan!
- Tidak, aku tidak melakukannya.
Aku baru saja keluar
427
00:27:04,280 --> 00:27:05,740
selama, misalnya, dua menit. Yesus.
428
00:27:05,750 --> 00:27:07,410
- Kamu mabuk.
- Tidak, aku tidak, Shay.
429
00:27:07,420 --> 00:27:10,150
kamu sedang
sangat dramatis saat ini.
430
00:27:10,150 --> 00:27:11,820
Saya tidak bersikap dramatis.
431
00:27:11,820 --> 00:27:13,190
Kamu pingsan
432
00:27:13,190 --> 00:27:14,830
ketika kamu seharusnya
untuk mengawasi bayi kami.
433
00:27:14,830 --> 00:27:16,430
Tidak, aku-- Ya Tuhan.
434
00:27:16,430 --> 00:27:18,840
Shay, kamu tahu berapa banyak
rasa sakit yang aku rasakan saat ini?
435
00:27:18,840 --> 00:27:20,810
Saya pergi ke kamar mandi
jadi aku bisa muntah.
436
00:27:20,810 --> 00:27:23,310
Oke? Lalu aku-aku-aku...
437
00:27:23,310 --> 00:27:25,150
- Kepalaku terbentur toilet.
- aku...
438
00:27:25,150 --> 00:27:27,420
A-Aku tidak percaya
439
00:27:27,420 --> 00:27:29,360
sebuah kata yang kamu ucapkan.
440
00:27:29,360 --> 00:27:31,400
Saya tidak percaya sepatah kata pun
yang kamu katakan.
441
00:27:31,400 --> 00:27:33,230
Ayolah, itu hanya-- Ayolah.
442
00:27:33,230 --> 00:27:34,800
Sya.
443
00:27:34,800 --> 00:27:36,170
Aku sudah selesai.
444
00:27:36,170 --> 00:27:38,110
Dan rahasianya? Astaga!
445
00:27:38,110 --> 00:27:40,150
Ini--? Anda tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan
446
00:27:40,150 --> 00:27:41,820
sekarang.
Sebenarnya tidak.
447
00:27:43,290 --> 00:27:45,320
Anda berbohong tentang segalanya.
448
00:27:45,320 --> 00:27:47,090
- Oh, aku berbohong tentang semuanya?
- Semuanya, ya, semuanya!
449
00:27:47,090 --> 00:27:48,460
Aku berbohong tentang semuanya?
Lihat apa yang kamu lakukan.
450
00:27:48,460 --> 00:27:50,300
- Kamu membuat bayi menangis.
- Ssst, tidak apa-apa.
451
00:27:50,300 --> 00:27:52,140
Siapa dia?
452
00:27:52,140 --> 00:27:54,880
- Hmm? Siapa dia?
- Siapa--?
453
00:27:54,880 --> 00:27:58,350
Menurutmu--? Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan sekarang, Shay?
454
00:27:58,350 --> 00:28:00,790
Aku melihat pesan teksnya, Aaron.
455
00:28:00,790 --> 00:28:02,890
"Oh, kudengar kamu ada di kota."
456
00:28:02,890 --> 00:28:04,900
"Aku merindukanmu."
457
00:28:04,900 --> 00:28:07,770
- Wanita jalang apa yang ada di sampingmu?
- Tutup mulutmu, Shay.
458
00:28:07,770 --> 00:28:09,910
- Tidak, aku tidak akan melakukannya
tutup mulutmu.
- Tutup mulutmu.
459
00:28:09,910 --> 00:28:11,740
- Aku tidak akan tutup mulut.
- Diam.
460
00:28:11,740 --> 00:28:13,050
Tutup mulutmu.
Kamu pikir aku bodoh?
461
00:28:13,050 --> 00:28:14,980
Anda tahu apa? Anda tahu apa?
462
00:28:14,980 --> 00:28:16,750
Aku tidak peduli
jika kamu selingkuh.
463
00:28:16,750 --> 00:28:18,490
Tapi kamu tidak akan melakukannya
perlakukan aku seperti aku bodoh.
464
00:28:18,490 --> 00:28:20,960
- Karena aku tidak bodoh,
Harun, aku tidak bodoh!
- Oke. Oke.
465
00:28:20,960 --> 00:28:22,530
Menurutku kamu tidak fu--
aku tidak mencoba--
466
00:28:22,530 --> 00:28:25,200
Itu hanya pria sialan
yang biasa aku gunakan untuk berlatih!
467
00:28:25,200 --> 00:28:29,910
Apa yang dikatakan pelatih kepada Anda
bahwa mereka merindukanmu, ya?
468
00:28:29,910 --> 00:28:32,280
Semua itu omong kosong, Aaron.
469
00:28:32,290 --> 00:28:33,850
Mengapa saya tidak cukup baik?
470
00:28:35,460 --> 00:28:37,060
Kenapa aku tidak
cukup baik untukmu?
471
00:28:37,060 --> 00:28:38,460
Hmm?
472
00:28:38,460 --> 00:28:41,140
aku percaya padamu,
aku menjagamu.
473
00:28:41,140 --> 00:28:42,270
- Aku merawat anakmu.
- Berikan aku bayinya.
474
00:28:42,270 --> 00:28:43,540
A-aku menyerahkan hidupku untukmu.
475
00:28:43,540 --> 00:28:45,810
Berikan aku bayinya.
476
00:28:45,810 --> 00:28:48,020
- Tidak. Tidak, kamu tidak akan melakukannya
sentuh dia.
- Berikan aku bayinya, Shay.
477
00:28:48,020 --> 00:28:49,250
- Berikan aku bayinya, Shay.
- Tidak, kamu tidak memberi
peduli padaku
478
00:28:49,250 --> 00:28:50,990
atau Avi, semua yang kamu berikan
tentang itu
479
00:28:50,990 --> 00:28:53,960
- semakin tinggi dan kamu--
- Beri aku bayi sialan itu
480
00:28:53,960 --> 00:28:55,160
sekarang, Shay!
481
00:29:03,150 --> 00:29:05,150
Sial!
482
00:29:35,240 --> 00:29:37,110
- Hai.
- Malam, Pak.
483
00:29:37,110 --> 00:29:39,080
Kami mendapat laporan dari domestik
gangguan di alamat ini.
484
00:29:39,090 --> 00:29:40,490
Bisakah kita masuk?
485
00:29:40,490 --> 00:29:42,090
Ya.
486
00:29:43,130 --> 00:29:45,100
Semuanya baik-baik saja, eh...
487
00:29:45,100 --> 00:29:47,100
Apa yang terjadi di sini?
488
00:29:47,100 --> 00:29:49,270
Hanya saja, eh,
sedikit kecelakaan.
489
00:29:53,410 --> 00:29:55,280
- Ada orang lain di sini?
- Ya.
490
00:29:55,280 --> 00:29:57,450
Sya.
491
00:29:57,460 --> 00:29:59,890
Dia hanya berpura-pura
bayinya ke tempat tidur.
492
00:30:03,230 --> 00:30:05,040
Hai.
493
00:30:05,040 --> 00:30:07,210
Bu, apakah semuanya baik-baik saja?
494
00:30:07,210 --> 00:30:09,980
Eh, mereka sudah menanyakan itu padaku.
495
00:30:09,980 --> 00:30:11,320
Saya mengatakan kepada mereka bahwa semuanya baik-baik saja.
496
00:30:11,320 --> 00:30:13,590
Pak, saya sedang berbicara dengannya sekarang.
497
00:30:13,590 --> 00:30:15,320
Terima kasih.
498
00:30:15,320 --> 00:30:18,030
Um, ya, kami hanya...
499
00:30:18,030 --> 00:30:19,630
kami hanya bermain kasar.
500
00:30:19,630 --> 00:30:23,410
Suamiku, dia bermain untuk,
bermain untuk Patriots.
501
00:30:23,410 --> 00:30:26,310
Ya, dia melempar
spiral yang luar biasa.
502
00:30:26,310 --> 00:30:28,350
Itu menembus tanganku,
503
00:30:28,350 --> 00:30:30,320
itu mengenai beberapa vas
di sana.
504
00:30:30,320 --> 00:30:35,560
Bu, jika Anda merasa tidak aman,
kamu hanya menganggukkan kepalamu.
505
00:30:39,640 --> 00:30:41,880
Saya baik-baik saja.
506
00:30:52,360 --> 00:30:54,430
Apakah Anda ada di tim fantasi saya
tahun lalu.
507
00:30:54,440 --> 00:30:57,040
- Oh ya?
- Tidak banyak bermain.
508
00:30:57,040 --> 00:30:59,110
Tidak, maaf soal itu.
509
00:31:26,230 --> 00:31:28,240
Hai.
510
00:31:32,140 --> 00:31:34,350
Aku tidak tahu harus menelepon siapa lagi.
511
00:31:35,320 --> 00:31:39,220
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
512
00:31:42,260 --> 00:31:43,600
Dimana dia sekarang?
513
00:31:49,450 --> 00:31:50,650
Hai.
514
00:31:54,560 --> 00:31:56,330
Hai.
515
00:31:58,970 --> 00:32:00,670
Aku tidak melakukannya, eh...
516
00:32:00,670 --> 00:32:02,540
berbicara dengan tim, saya minta maaf.
517
00:32:02,540 --> 00:32:05,580
Tidak, Aaron, j-jangan khawatir.
518
00:32:05,580 --> 00:32:09,150
Aku, sebenarnya, uh... Aku sudah siap.
519
00:32:09,150 --> 00:32:12,530
Aku akan menjadi pelatihnya
untuk situasi sulit di, eh, Iowa.
520
00:32:15,030 --> 00:32:18,000
Bukan itu alasanku di sini.
521
00:32:18,000 --> 00:32:19,510
Shay menelepon,
522
00:32:19,510 --> 00:32:22,240
dia khawatir,
dia pikir mungkin dia--
523
00:32:23,450 --> 00:32:25,990
Yesus-- Harun.
524
00:32:26,750 --> 00:32:28,520
saya lelah.
525
00:32:29,560 --> 00:32:31,000
Bosan, eh...?
526
00:32:31,760 --> 00:32:33,130
Hanya...
527
00:32:35,370 --> 00:32:38,710
...tidak menjadi
528
00:32:38,710 --> 00:32:41,080
dimana aku seharusnya berada.
529
00:32:41,080 --> 00:32:44,760
Menjadi? Anda berada di tempat yang tepat
kamu seharusnya begitu.
530
00:32:44,760 --> 00:32:46,190
Anda seorang bintang.
531
00:32:47,330 --> 00:32:49,330
Anda menjalani mimpi itu.
532
00:32:49,330 --> 00:32:52,070
Anda memiliki kehidupan terbaik. kamu...
533
00:32:52,070 --> 00:32:53,540
Saya akan melakukan apa saja.
534
00:32:53,540 --> 00:32:55,410
Siapa pun akan melakukannya.
535
00:33:00,220 --> 00:33:02,690
Berikan aku senjatanya, Aaron.
Maksudku...
536
00:33:02,690 --> 00:33:05,600
Apa yang akan kamu lakukan?
Meninggalkan putrimu?
537
00:33:05,600 --> 00:33:08,000
Apakah kamu ingat apa
rasanya seperti saat Ayah meninggalkan kami?
538
00:33:09,200 --> 00:33:11,740
Kamu benar-benar akan melakukannya
menempatkan dia melalui itu?
539
00:33:11,740 --> 00:33:13,450
Anda bisa melakukan ini.
540
00:33:13,450 --> 00:33:15,050
Baiklah? Kamu baik-baik saja.
541
00:33:24,740 --> 00:33:26,200
saya tidak.
542
00:33:26,210 --> 00:33:27,740
Ya, ya, percayalah, memang begitu.
543
00:33:27,740 --> 00:33:31,180
Ayah tidak membesarkan kami untuk berhenti.
544
00:33:31,180 --> 00:33:32,690
Untuk menyerah.
545
00:33:34,150 --> 00:33:35,460
Anda seorang pejuang.
546
00:33:53,260 --> 00:33:56,060
Hai. Hei, lihat aku.
547
00:33:56,070 --> 00:33:57,740
Lihat aku.
548
00:33:59,310 --> 00:34:00,740
Anda harus bertarung.
549
00:34:06,650 --> 00:34:08,760
Baiklah?
550
00:34:11,160 --> 00:34:12,730
Aku mencintaimu, kawan.
551
00:34:14,700 --> 00:34:16,240
Anda harus bertarung.
552
00:35:05,600 --> 00:35:07,710
Hei, Murph, ini aku, uh...
553
00:35:07,710 --> 00:35:10,310
jangan khawatir tentang Bradley,
Aku sudah menanganinya.
554
00:35:11,350 --> 00:35:13,320
Dia fenomenal.
555
00:35:13,320 --> 00:35:15,490
Yo. Maaf mengganggu.
556
00:35:15,490 --> 00:35:18,330
Eh, aku hanya ingin
untuk memberi tahu kalian semua: Saya 100%,
557
00:35:18,330 --> 00:35:21,500
dan aku tidak melewatkan waktu apa pun
tahun ini, jadi tandai saja.
558
00:35:21,500 --> 00:35:22,840
Oke.
559
00:35:22,840 --> 00:35:24,470
Dan aku ingin mengantarmu
atas tawaranmu.
560
00:35:24,480 --> 00:35:26,880
- Eh, yang mana?
- Keamanan.
561
00:35:26,880 --> 00:35:28,850
Anda mengatakan tim
bisa membantu saya?
562
00:35:29,820 --> 00:35:30,890
Ya, baiklah.
563
00:35:30,890 --> 00:35:33,460
Oke.
564
00:35:40,810 --> 00:35:43,780
Kami bisa memindahkanmu
ke tempat seperti ini,
565
00:35:43,780 --> 00:35:45,850
yang tidak diketahui siapa pun.
566
00:35:48,760 --> 00:35:50,760
Tempat di mana Anda merasa aman.
567
00:36:00,250 --> 00:36:01,880
Ya, ini akan berhasil.
568
00:36:08,900 --> 00:36:10,600
Ketuk itu.
569
00:36:10,600 --> 00:36:12,470
Bazoka sialan
tidak bisa menembus itu.